-
1 включать первую, вторую передачу
conectar la primera, la segunda marcha, conectar la velocidad [la transmisión]Русско-испанский автотранспортный словарь > включать первую, вторую передачу
-
2 включать передачу
conectar la velocidad [la transmisión, la marcha]Русско-испанский автотранспортный словарь > включать передачу
-
3 schalten
'ʃaltənv1) (ein-, ausschalten) maniobrar, accionar2) ( Auto) cambiar de marcha, cambiar de velocidad3) (fig: begreifen) caer en la cuenta, darse cuentaschalten ['∫altən]2 dig (einschieben) intercalarintransitives Verb1. [den Gang wechseln] cambiar de marchavom 1. in den 2. Gang schalten cambiar de primera a segunda2. [umschalten] cambiar (de canal)3. (umgangssprachlich) [reagieren] caer en la cuenta4. [tun]schalten und walten, wie man will disponerlo todo a su gusto————————transitives Verb
См. также в других словарях:
Alta velocidad ferroviaria en España — Saltar a navegación, búsqueda Logotipo del AVE, operador de renfe para la alta velocidad en España … Wikipedia Español
Tren de alta velocidad — en Europa. 320 350 km/h … Wikipedia Español
Historia de la alta velocidad ferroviaria — Los trenes de alta velocidad, definidos como el transporte de viajeros por ferrocarril funcionando a una velocidad máxima igual o superior a los 200 km/h, representan la última generación del ferrocarril en el mundo. Japón y varios países… … Wikipedia Español
Línea de alta velocidad Madrid-Levante — Madrid Levante Estación de Valencia Joaquín Sorolla Datos generales Tipo … Wikipedia Español
Tren de Alta Velocidad de Brasil — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una infraestructura futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… … Wikipedia Español
Línea de alta velocidad Perpiñán-Figueras — LGV Perpiñán Figueras Leyenda … Wikipedia Español
Línea de alta velocidad Roma-Nápoles — LAV Roma Nápoles Leyenda … Wikipedia Español
Lluvia, vapor y velocidad. El gran ferrocarril del Oeste — (Rain, Steam, and Speed – The Great Western Railway) Joseph Mallord William Turner, 1844 Óleo sobre lienzo • Romanticismo … Wikipedia Español
Alta Velocidad Española — Logo der AVE Der AVE [ˈaβe] (Alta Velocidad Española [ˈalta βeloθiˈðað espaˈɲola], spanisch für „Spanische Hochgeschwindigkeit“) ist der Markenname der spanischen Eisenbahngesellschaft Renfe für das Hochgesc … Deutsch Wikipedia
Universal Serial Bus — Para otros usos de este término, véase USB (desambiguación). Universal Serial Bus Símbolo USB Tipo Computer Hardware Bus … Wikipedia Español
IBM PC — (modelo 5150) IBM PC 5150 con teclado y monitor monocromático verde (5151), ejecutando MS DOS 5.0 Tipo Computador personal Comercializado … Wikipedia Español